133:   马来西亚中华工商总会(美里)

MiRi Chinese Chamber of Commerce and Industry

 

 
    中文名称:  美里中华工商总会(马来西亚)

English names: 《MiRi Chinese Chamber of Commerce and Industry》

成立日期:  1925年

Establishment of  time:    《in 1925》

注册地点:  马来西亚美里

Registered sites:   《Malaysia Miri》

 

    

   副理事长:邦曼查李旭同
      Pemanca Lee Sie Tong
   P.B.S., K.M.N., B.B.S., P.T.J.
               Vice-Chairman

 

   
     
  1. 在 政 府 领 导 下 发 展 工 商 业。
  2. 联 络 会 员 商 情。
  3. 增 进 会 员 福 利。
  4. 增 进 公 共 福 利。
  5. 获 取,购 买,租 赁,拥 有 及 享 用 各 类 动 产 及 不 动 产, 并 在 本 会 认 为 适 当 之 条 件 及 方 式 下 可 售 卖,交 换, 舍 弃 或 出 售,以 及 经 营 任 何 动 产 及 不 动 产。
  6. 经 本 会 理 事 会 议 决 通 过,将 本 会 之 余 资 作 任 何 方 式 之 投 资。
  7. 接 受 任 何 愿 意 协 助 及 促 进 本 会 宗 旨 之 私 人 或 机 构 之 援 助。

1:In administration office under the guide send exhibition work 2:2:bring business industry.
3:United winder will member business sentiment.
4:The increase in blessing will member.
5:The increase in public blessing.
By purchasing, rent, Clinton bought, and with the rest of production and not move in, and in this will recognize the pieces for optimum when under the type and sold commercially available, change, or sold to abandon the camp, and in what move any production and motionless.
6:After the discussion about Daniel will definitely tong, will be responsible for the data will be more than what the party. Cast
7:After he was appointed to help what meaning association and the will of the decree into private or sect of assistance grants constitutive machine.

 

理事长: 拿督沈福源
Dato Sim Hock Guan
 P.S.B.S., J.B.S., A.M.N., B.B.S.
Chairman

DEWAN PERNIAGAAN DAN PERINDUSTRIAN CINA MIRI

 
 
   
    理事长姓名:  拿督沈福源 《Dato Sim Hock Guan 》

副理事  长:  帮曼查李旭同《Pemanca Lee Sie Tong》

副理事长简介: 同发机械有限公司  董事主席   Tung Huat Machinery Sdn.Bhd      Chairman

              同发种植有限公司  董事主席   Tung Huat Plantation Sdn.Bhd     Chairman

              美里木材有限公司  董事主席   MiRi Lumber Sdn.Bhd              Chairman

              大同发展有限公司  董事主席   Tatong Development Sdn.Bhd       Chairman

              绿地发展有限公司  董事主席   Bumi Hijau Berkembang Sdn.Bhd    Chairman

              大地棕油厂有限公司    董事   Alam Bumi Palm Oil Mill Sdn.Bhd  Director

              马来西亚中华工商联合会  中央理事

              The Associated Chinese Chambers of Commerce & Industry of Malaysia  National Council Member

              砂拉越中华工商联合会  副会长

              The Associated Chinese Chambers of Commerce & Industry of  Sarawak   Vice-President

                                                              

 

 

   
 

 

美 里 又 名 油 城,它 与 汶 莱 国 隔 邻, 是 砂 拉 越 北 部 沿 海 的 重 要 门 户,也 是 马 来 西 亚 最 早 的 石 油 生 产 地。 石 油 的 开 发 带 动 了 它 的 经 济 发 展,而 後 的 土 产 及 木 材 出 口、油 棕 园 的 开 垦, 使 它 朝 向 一 片 欣 欣 向 荣。

它是马来西亚的著名旅游胜地,这 里 有 令 人 流 连 忘 返 的 优 美 沙 滩、 闻 名 世 界 的 姆 禄 公 园 和 尼 亚 石 洞、原 始 雨 林、美 丽 的 珊 瑚 礁 群、多 元 种 族 的 生 活 文 化 及 手 工 艺 品,以 及 最 令 人 津 津 乐 道 的 浓 厚 人 情 味。

目前耗 资 超 过 一 亿 零 吉 正 在 展 开 兴 建 的 葛 汀 大 学、瓜 拉 巴 南 大 桥、美里飞机场扩建,以 及 珊 瑚 礁 潜 水 天 堂 的 开 发 尤 其 是 占 地 五 百 衣 甲 的 庞 大 滨 海 城 发 展 计 划… 等,

                 
In the city, and oil and brunei country, is the north part of sand along the sea, the door to door, also is the horse to west and most early oil production. Oil of open hair ribbon moved it sends exhibition, versus the soil in the mouth and wood materials, oil palm groves, and make it open to kenting toward a piece to honor hin hin.

It is a famous tourist resort of Malaysia, it has made people forget the optimal flow even return sand beaches, beautiful smell the world's name and Paul male garden; the rain stone cave, the beginning of bashan, beautiful Hu reef group, a group of more than $life and work in hand, and the arts in tianjin people make the thick thick jele people feeling.
Current consumption data super one billion in exhibition is open zero ji xing built with large, ge, big bridge and melon, in the south, to the airport expansion and bashan Hu reef dive water days of hair, especially the hall is five hundred clothing to the great sea mail sends exhibition project coast city of stroke. , etc.